斯沃茲，愛爾蘭,創造舒適、可持續發展及高效環境的全球領導者英格索蘭(紐交所代碼:IR)今日宣布，公司已與卡麥隆公司(Cameron，紐交所代碼:CAM)達成收購協議，并將以8.5億美元收購卡麥隆公司的離心壓縮系統部門。目前，這一收購還需獲得監管機構的審批，預計將于今年年底前完成。

卡麥隆公司的離心壓縮系統部門為全球工業應用、空氣分離、氣體輸送和工藝用氣提供離心壓縮機設備、零部件和售后服務。2013年，該部門的全球銷售額近4億美元，擁有850名員工，并在全球12個地區進行運營。收購完成后，Turbo-Air?和MSG?兩大品牌將進一步壯大英格索蘭的品牌組合。

“卡麥隆公司的離心壓縮系統部門為我們提供了更全面的產品、生產、工程技術實力和財務協同能力。它將良好地融入我們現有的核心業務，并將為我們的股東提供更有意義的價值，”英格索蘭全球董事長兼首席執行官MichaelW.Lamach說，“這一收購拓展了我們的工業技術業務，并將為公司的每股收益、息稅折舊攤銷前利潤和投資資本回報率帶來快速的增值效益。”

這一收購將進一步增強英格索蘭壓縮空氣系統與服務的業務實力，并將為工業和生產應用領域提供全系列的離心式、活塞式和螺桿式空壓機。卡麥隆公司的離心壓縮系統部門將進一步拓展英格索蘭的壓縮機產品在空氣分離、石油化工、化工和工藝用氣領域的應用。

對此，卡麥隆全球董事長兼首席執行官JackMoore表示：“我們很高興，也很期待離心壓縮系統部門能夠加入英格索蘭的壓縮空氣系統與服務部門，并提供擁有更廣泛的能效和氣量范圍的產品，從而為客戶提供更好的服務。”

英格索蘭將通過現金和融資為此項收購提供資金支持。